Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - mahkub [ mahkuɸ ] "ceja (raíz desnuda)"

Isoglosa: 1a


Yajalón:


Chilón:

1 - jmajkubtik [ hmakub̚tikʰ ] "nuestra ceja"

Isoglosa: 1a

2 - majkub [ maxkub̥̚ ] "ceja (raíz desnuda)"


Bachajón:

1 - mahkub [ mahkup ] "ceja (raíz desnuda)"

Isoglosa: 1a

2 - jmajkub [ xmahkub̰ ] "mi ceja"


Sitalá:


Guaquitepec:

1 - jmajkub [ hmahkub̥ ] "mi ceja"

2 - mayuk jmajk'ub [ maj hmaɦk'ub̥̚ ] "no tengo ceja"


Sibacá:

1 - majkub [ mahkuβ̰ ] "ceja (raíz desnuda)"


Tenango:

1 - jmajkub [ hmahkub̚ ] "mi ceja"

Isoglosa: 1a


Cancuc:

1 - majk'ubil [ maɦk'ubil ] "ceja (sin poseedor)"

Isoglosa: 1b


Abasolo:

1 - majts'ub [ maxt͡s'uɓ̥ ] "ceja (raíz desnuda)"


Oxchuc:

1 - jmajts'ub [ ʰmaɦt͡s'ub ] "mi ceja"

Isoglosa: 2b


Tenejapa:

1 - jmajkub [ maxkʰub ] "mi ceja"

Isoglosa: 1a


San Pedro Pedernal:

1 - jmats'ubtike; jmats'ubtik [ maʱt͡s'ub̚tʰige; maɦt͡s'ṵb̚tʰikʰ ] "nuestra ceja"

Isoglosa: 2b

2 - jmats'ubtik [ ʰmaxt͡s'ub̚tikʰ ] "nuestras cejas"

Isoglosa: 2b


Chanal:

1 - majts'ub [ maht͡s'ub̚ ] "ceja (raíz desnuda)"

Isoglosa: 2b


Amatenango:

1 - jmajtsub [ xmaxt͡sub̥ ] "mi ceja"

Isoglosa: 2a


Aguacatenango:

1 - jmatsab [ hmat͡saɸ ] "mi ceja"

Isoglosa: 3


Villa Las Rosas:

1 - jmajtsub [ xmaxt͡sub̚ ] "mi ceja"

2 - majtsub [ maxt͡sup̚ ] "(raíz desnuda)"

Isoglosa: 2a

3 - lom pim smajtsub kereme [ lom pim smaxt͡sup keɾeme ] "las cejas del muchacho están muy dobles"


Seleccione una localidad.

Isoglosas:

1a) mahkub, majkub
1b) majk'ub
2a) majtsub
2b) majts'ub
3) matsab

Tipo de Variación:

léxica