Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - ma xkch'uhun [ ma ʃkt͡ʃ'uɦun ] "no lo creo"

2 - ma xkch'uhun te lotile' [ ma ʃkt͡ʃ'uɦun te lotileʔ ] "no creo en las mentiras"


Yajalón:

1 - ma jch'uun te lotil [ ma xt͡ʃ'uun te lotil̥ ] "no creo en las mentiras"


Chilón:

1 - ma jch'un te lotil k'ope [ ma ɦt͡ʃ'un te lotil k'ope ] "no creo las mentiras"

2 - ma jchujun [ ma xt͡ʃ'uhun / ma ht͡ʃ'uɦun ] "no creo"

3 - ma jch'ujun te lotetik [ ma ht͡ʃ'uɦun te lotetikʰ ] "no creo las mentiras"


Bachajón:

1 - ch'unel; ma' jch'uhun lot [ t͡ʃ'unel; ma xt͡ʃ'uɦun lot ] "creer; no creo las mentiras"

2 - xch'unel [ ʃt͡ʃ'unel̥ ] "(está) creyendo"

3 - ma' jch'uhun lotil [ ma χt͡ʃ'uːn lotil̥ / ma xt͡ʃ'un lotil̥ ] "no creo las mentiras"


Sitalá:

1 - ma jch'uun te lotil [ ma ht͡ʃ'un te lotil ] "no creo las mentiras"


Guaquitepec:

1 - ch'unel [ t͡ʃ'unel ] "creer"

2 - ma jch'un te lote [ ma ɦt͡ʃ'un te lote ] "no creo las mentiras"


Sibacá:

1 - ch'u'nel [ t͡ʃ'unel̥ ] "creer"

2 - xch'u'nel [ ʃt͡ʃ'unel̥ ] "creerle a alguien"

3 - ma jch'u'n am lote [ ma ɦt͡ʃ'un əm lote ] "no creo en las mentiras"


Tenango:

1 - xchu'unel [ ʃt͡ʃ'uːnel ] "creerlo"


Cancuc:

1 - la xch'uun [ la ʃt͡ʃ'uun ] "lo creyó"

2 - ma jch'uun te lotile [ ma ɦt͡ʃ'un te lotile ] "no creo las mentiras"


Abasolo:

1 - ma jch'uun te lotile [ ma xt͡ʃ'uun te lotileʰ ] "no creo las mentiras"


Oxchuc:

1 - ma jch'uun te lotile [ ma ɦt͡ʃ'uun te lotile / ...ɦt͡ʃ'ʊun... ] "no creo las mentiras"


Tenejapa:

1 - ma jch'uun te lotile [ ma ht͡ʃ'un te lotileː ] "no creo las mentiras"


San Pedro Pedernal:

1 - ma jch'uun te lotile {n} "no creo en las mentiras"

2 - ma jch'uun te lot k'ope [ ma ht͡ʃ'un te lot k'ope ] "no creo las mentiras"


Chanal:

1 - ch'uunel [ t͡ʃ'uːnel / t͡ʃ'uːnel ] "creer"

2 - ma jch'uun te lotile [ ma xt͡ʃ'uun te lotile ] "no creo las mentiras"


Amatenango:

1 - ma jch'uun te lotile [ ma ht͡ʃ'uːn te lotile ] "no creo la mentiras"


Aguacatenango:

1 - mak jch'un lebil k'op [ mak ht͡ʃ'un leβil̥ k'op ] "no creo las mentiras"


Villa Las Rosas:

1 - ma jch'un lotile [ ma ht͡ʃ'un l̰otile ] "no creo las mentiras"


Seleccione una localidad.