Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - nep' [ nep' ] "cangrejo chico"

2 - yax [ jaʃ ] "cangrejo grande"


Yajalón:

1 - yax [ jaʃ ] "cangrejo"

2 - nep' [ nep' ] "cangrejo"


Chilón:

1 - nep' [ nep' ] "cangrejo chico"

2 - yax [ ʝaʃ ] "cangrejo grande"


Bachajón:

1 - nep' [ nep' ] "cangrejo"

2 - nep' [ nep' ] "cangrejo"


Sitalá:

1 - nep' [ nep' ] "cangrejo"

2 - ala tuti yax a kut jo'tik [ ala tʰuti jaʃ a kut hotik ] "nosotros le decimos cangrejito"


Guaquitepec:

1 - yax [ jaʃ ] "cangrejo (grande)"

2 - nep' [ nep' ] "cangrejo chico"


Sibacá:

1 - nep' [ nep' ] "cangrejo chico"

2 - yax [ jaʃ ] "cangrejo grande"


Tenango:

1 - xnep'; yax [ ʃnep'; ɟaʃ / jaʃ ] "cangrejo chico; cangrejo grande"

2 - nep'; yax [ nep'; jaʃ ] "cangrejo chico; cangrejo grande"


Cancuc:

1 - yax [ jaʃ ] "cangrejo (genérico)"

2 - nep' [ nep' ] "cangrejo chico"


Abasolo:

1 - xnep' [ ʃnep' ] "cangrejo"

2 - xyax [ ʃjaʃ ] "cangrejo"


Oxchuc:

1 - xneb [ ʃnep' ] "cangrejo"


Tenejapa:

1 - nep' [ nep' ] "cangrejo"


San Pedro Pedernal:

1 - ja' nanix ya kaltik uk te kangrejoe [ xa naniʃ ja kʰaltik uk̚ te kangɾehoe ] "también nosotros decimos cangrejo (en español)"


Chanal:

1 - xnep' [ ʃnep' / ʃnep̚' [p̚' ??] ] "cangrejo"


Amatenango:

1 - kangrejo [ kaŋgɾeˈxo ] "cangrejo"


Aguacatenango:

1 - kangreja [ kaŋˈgɾeɦa ] "cangrejo"


Villa Las Rosas:

1 - yax [ jaʃ ] "cangrejo"


Seleccione una localidad.

Protoforma(s):

°nep', °yax

Tipo de Variación:

léxica

Véase:

VAR#1.1