Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - kmuk'ul me' [ kmuk'ul meʔ ] "mi abuela"


Yajalón:

1 - jmuk'ul mama [ hmuk'ul ˈmama ] "mi abuela"


Chilón:

1 - chuchu' [ t͡ʃut͡ʃu ] "abuela"


Bachajón:

1 - chuchu' [ t͡ʃut͡ʃuʔ ] "abuela"

2 - chuchu' / chuchu'il [ t͡ʃut͡ʃuʔ / t͡ʃut͡ʃuṵḭil̥ ] "abuela"

3 - muk'ul nan [ muk'ul nan ] "abuela"


Sitalá:

1 - jmeme'tik [ hmemetikʰ ] "nuestra abuela"

2 - jchuchu' [ t͡ʃut͡ʃuʔ ] "mi abuela"


Guaquitepec:

1 - jnan [ hnan ] "mi abuela"


Sibacá:

1 - jme'el nan [ hmeˀl nan ] "mi abuela"


Tenango:

1 - jnan [ hnan ] "mi abuela"

2 - jme'el me' [ hmel meʔ ] "mi abuela"


Cancuc:

1 - jme'elkuj [ hmelku ] "mi abuela"


Abasolo:

1 - jyame' {n} [ hʝameʔ ] "mi abuela"


Oxchuc:

1 - yame' [ hyameʔ ] "mi abuela"


Tenejapa:

1 - jme'chun [ hmet͡ʃun ] "mi abuela"


San Pedro Pedernal:

1 - yame' [ jameʔ ] "abuela (raíz desnuda)"


Chanal:

1 - ja' jyame' [ ha hjameʔ ] "es mi abuela"


Amatenango:

1 - me'chich [ meʔt͡ʃit͡ʃ ] "abuela"


Aguacatenango:

1 - jmuk'ul me' [ hmuk'ul meʔ ] "mi abuela"


Villa Las Rosas:

1 - jyaya' [ hjajaʔ / xjajaʔ ] "mi abuela"

2 - ba kula'tay tal jyaya' [ ba kula̰taj tal ɦyayaʔ ] "fui a visitar a mi abuela"


Seleccione una localidad.

Isoglosas:

1) chuchu'
2) nan
3) meme'
4) me'elkuj
5) yame'
6) me'chun
7) me'chich
8) yaya'
9) "madre grande": muk'ul me', muk'ul nan

Tipo de Variación:

léxica