Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - xahab [ ʃaɦaʔp ] "abismo"

2 - xahabil [ ʃaɦa̰βil ] "abismo"

3 - yahl kohel te kmachit ta xahab [ jaɦl koel te kmat͡ʃi(t) ta ʃa̰aʔ ] "mi machete se cayó al abismo"


Yajalón:

1 - xajb [ ʃaxɸ ] "abismo"

2 - yal koel te jmachit ta xajb [ jal koel̥ te hmat͡ʃi(t) ta ʃaxb̥̚ ] "mi machete se cayó al abismo"


Chilón:


Bachajón:

1 - xahab [ ʃaɦap ] "abismo"

2 - ch'ay kohel jmachit ta xahab [ t͡ʃ'aj kol xmat͡ʃit ta ʃaɦap̚ / t͡ʃ'aj koel xmat͡ʃit ta ʃaɦaʔp̚ ] "mi machete cayó al abismo"


Sitalá:

1 - ch'ay koel jmachit ta xab [ t͡ʃ'aj koel hmat͡ʃi(t) ta ʃab̚ ] "mi machete se cayó al abismo "


Guaquitepec:

1 - xab [ ʃab̥ ] "abismo"

2 - ch'ay koel ta xab jmachit [ ...ʃa... ] "mi machete se cayó al abismo"


Sibacá:

1 - xab [ ʃaɸ ] "abismo"

2 - ch'ay koel jmachit ta xab [ t͡ʃ'aj koel hmat͡ʃi(t) ta ʃab̥ ] "se cayó mi machete al abismo"


Tenango:

1 - ch'ayon koel ta xaab [ t͡ʃ'ajon koel ta ʃaab̰ ] "me caí al abismo"


Cancuc:

1 - xaab [ ʃaab̚ ] "abismo"

2 - ch'ay koel ta xaab te jmachite [ t͡ʃ'aj koel te ʃaab̚ te ɦmat͡ʃite ] "mi machete se cayó al abismo"


Abasolo:

1 - xaob [ ʃaoɓ̥ ] "abismo"

2 - ch'ay koel te jmachit ta xaob [ t͡ʃ'aj koel te ɦmat͡ʃit ta ʃaoɓ̥ ] "mi machete se cayó al abismo"


Oxchuc:

1 - ch'ay koel jmachit ta xaab [ t͡ʃ'aj koel ɦmat͡ʃit ta ʃaab̥ ] "mi machete se cayó al abismo"


Tenejapa:

1 - xab [ ʃab̥ ] "abismo"

2 - ch'ay koel jmachit ta xab [ t͡ʃ'aj koel hmat͡ʃi(t) ta ʃab̥ ] "mi machete se cayó al abismo"


San Pedro Pedernal:

1 - xab [ ʃab̥̚ ] "abismo"

2 - te jmachite ch'ay koel ta xab [ te hmat͡ʃite t͡ʃ'aj koel ta ʃa̰b̰̚ ] "mi machete se cayó al abismo"

3 - te jmachite ch'ay koel ta xaub [ te hmat͡ʃite t͡ʃ'aj koel ta ʃaṵb̰̚ ] "mi machete se cayó al abismo"


Chanal:

1 - xaab [ ʃaab̚ ] "abismo"

2 - ch'ay koel jmachit ta xaab [ t͡ʃ'aj koel ʱmat͡ʃi(t) ta ʃaab̚ ] "se cayó mi machete al abismo "


Amatenango:


Aguacatenango:


Villa Las Rosas:

1 - ch'ay kojel jmachit ta xajab [ t͡ʃ'aj kʰoɦel hmat͡ʃi(t) ta ʃahaβ̰ ] "abismo"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Ilustra la evolución del grupo /°VhV/, con vocal /a/.

Protoforma(s):

°xahab'

Isoglosas:

xahab, xajab
xajb
xaab
xab
xaob

Tipo de Variación:

fonoléxica

Ce travail a bénéficié / bénéficié partiellement d'une aide de l’Etat (France) gérée par l'Agence Nationale de la Recherche au titre du programme "Investissements d’Avenir" portant la référence ANR-10-LABX-0083.
Este trabajo recibió un apoyo del Estado francés administrado por la Agencia Nacional para la Investigación a título del programa "Inversiones de Porvenir" con la referencia ANR-10-LABX-0083.