Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - ay ch'ajilal [ ay t͡ʃ'axilal ] "hay flojera"


Yajalón:

1 - ay ch'ajilal [ aj t͡ʃ'aɦilal ] "hay flojera"


Chilón:

1 - ay ch'ajilal [ ʔaj t͡ʃ'axilal̥ / ...t͡ʃ'axilal ] "hay flojera"


Bachajón:

1 - ch'ajilal [ t͡ʃ'aχilal ] "flojera"

2 - ay bayel jch'ajil [ ʔaj baje t͡ʃ'axil ] "tengo mucha flojera"

3 - bayel ch'ajilal [ bajel t͡ʃ'aχilal ] "hay mucha flojera"


Sitalá:

1 - ay ch'ajilal "ay flojera"


Guaquitepec:

1 - aj ch'ajilal [ ʔaj t͡ʃ'ahilal̥ ] "hay flojera"

2 - ch'ajilal [ t͡ʃ'ahilal̥ ] "flojera"


Sibacá:

1 - ch'ajilal, xchiotik [ t͡ʃ'aɦilal̥ ʃt͡ʃiotik ] "flojera, decimos"

2 - ay ch'ajilal [ aj t͡ʃ'aɦilal ] "hay flojera"


Tenango:

1 - ay xch'ajil [ aj ʃt͡ʃ'aɦil̥ ] "tiene flojera"


Cancuc:

1 - ay ch'ajilal {n} [ ʔaj t͡ʃ'aɦilal ] "hay flojera"


Abasolo:

1 - ay bayal ch'ajilal [ aj bajal t͡ʃ'ahilal ] "hay mucha flojera"

2 - ay ch'ajilal [ ʔaj t͡ʃ'axilal ] "hay flojera"


Oxchuc:

1 - ay ch'ajilal [ ʔaʝ t͡ʃ'aɦilal̥ ] "hay flojera"


Tenejapa:

1 - ay xch'ajilal [ ʔaj ʃt͡ʃ'a̰ɦilal ] "tiene flojera"


San Pedro Pedernal:

1 - ch'ajilal [ t͡ʃ'aɦilal ] "flojera"

SIN DATOS

Chanal:

1 - ch'ajilal [ t͡ʃ'ahilal ] "flojera"

2 - ay ch'ajilal [ ʔaj t͡ʃ'ahilal ] "hay flojera"


Amatenango:

1 - ay ch'ajilal [ aj t͡ʃ'ɦilal̥ ] "hay flojera"


Aguacatenango:

1 - ay ch'ajalal [ aj t͡ʃ'axalal̥ ] "hay flojera"


Villa Las Rosas:

1 - ch'aj ona [ t͡ʃ'aɦ õna ] "es muy flojo"


Seleccione una localidad.