Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - ma me xmilawanat [ ma me ʃmilawanat ] "no vayas a matar"


Yajalón:

1 - ma xmilawanat [ ma ʃmilawanat ] "no mates"


Chilón:

1 - ma xmilawanat [ ma ʃmilawanat ] "no mates gente"


Bachajón:

1 - ma' xmilawanat [ maʔ ʃmilawanat̚ ] "no mates"


Sitalá:

1 - ma xmilawanat "no mate gente"


Guaquitepec:

1 - ma me xmilawanat{n} [ ma me ʃmilawanaːt ]


Sibacá:

1 - ma me xmilawanat [ ma me ʃmilawanat ] "no mates gente"


Tenango:

1 - ma me xmilawanat [ ma me ʃmilawanat ] "no mates gente"


Cancuc:

1 - ma me xmilawanat [ ma me ʃmiləwanat / ma me ʃmilawanat ] "no mates gente"


Abasolo:

1 - ma me xmilwanat {n} [ ma me ʃmilwanat ] "no mates gente"


Oxchuc:

1 - ma me xmilawanat [ ma me ʃmilaβanat ] "no mates gente"


Tenejapa:

1 - ma me xmilawanat [ ma me ʃmilaβanatʰ {n} ] "no mates gente"


San Pedro Pedernal:

1 - ma xmilwanat {n} "no mates gente"


Chanal:

1 - ma me xmilwanat [ ma me ʃmilβanat ] "no mates gente"


Amatenango:

1 - ma me xmilawanat [ ma me ʃmilawanatʰ ] "no mates gente"


Aguacatenango:

1 - ma me xmilawanat [ ma me ʃmiləwanat ] "no mates gente"


Villa Las Rosas:

1 - ma me xmiliwanat [ ma me ʃmiliwanat̚ ] "no mates gente"

2 - ma me xmilawanat [ ma me ʃmilawanat̚ ] "no mates gente"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Muestra el sufijo de antipasivo -awan o su reducción a -wan.

Tipo de Variación:

morfofonológica