Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - Petul [ petul ] "Pedro"

2 - baht te jPetule [ baɦt̚ʰ te petule ] "Pedro se fue"


Yajalón:

1 - talix te Petul [ taliʃ te petul ] "Pedro ya vino"


Chilón:

1 - ¿ban bajt te jPetul? [ ban bah(t) te̥ hpetul ] "¿adónde se fue Pedro?"


Bachajón:

1 - jPetul [ xpetul̥ ] "Pedro"

2 - te jPetul, baht [ te xpetul baht ] "Pedro, se fue"


Sitalá:

1 - te Petule, bajt [ te petʰule βaht̚ ] "Pedro, se fue"


Guaquitepec:

1 - Petul [ petul ] "Pedro"

2 - bajt te Petule [ baɦ(t) te petule ] "Pedro se fue"


Sibacá:

1 - bajt te jPetul [ bah(t) te ɦpetul ] "Pedro se fue"


Tenango:

1 - te jPetul, bajt [ te ɦpetul baht ] "Pedro, se fue"


Cancuc:

1 - bajt te Petule [ baɦt te petule ] "Pedro se fue"


Abasolo:

1 - bajt te jPetule [ bahtʰ te hpetule ] "Pedro se fue"


Oxchuc:

1 - bajt te Petule [ baɦt te petule ] "Pedro se fue"


Tenejapa:

1 - jPetul [ Petul̥ / ʰPetul̥ ] "Pedro"

2 - bajt te jPetule [ baht te hpetuleː ] "Pedro se fue"


San Pedro Pedernal:

1 - Petul [ petuːl / petul ] "Pedro"

2 - Petule, bajt [ petule, baxtʰ ] "Pedro, se fue"


Chanal:

1 - Petul [ petul ] "Pedro"


Amatenango:

1 - bajt te jPetule [ bax(t) te ɦpetule ] "Pedro se fue"


Aguacatenango:

1 - bajt Pedroe [ baɦt pedɾoeː ] "Pedro se fue"


Villa Las Rosas:

1 - ay to yajan jPetule [ aj to jaɦan hpetule ] "Pedro tiene todavía elotes"


Seleccione una localidad.

Ce travail a bénéficié / bénéficié partiellement d'une aide de l’Etat (France) gérée par l'Agence Nationale de la Recherche au titre du programme "Investissements d’Avenir" portant la référence ANR-10-LABX-0083.
Este trabajo recibió un apoyo del Estado francés administrado por la Agencia Nacional para la Investigación a título del programa "Inversiones de Porvenir" con la referencia ANR-10-LABX-0083.