Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - chopol [ t͡ʃopol ] "malo"


Yajalón:

1 - chopol [ t͡ʃopol ] "malo"

2 - chopol [ t͡ʃopol ] "malo"


Chilón:

1 - chopol [ t͡ʃopol ] "malo"


Bachajón:

1 - chopol [ t͡ʃopol ] "malo"

2 - te kihts'in, k'ax chopol [ ...t͡ʃopol̥ ] "mi hermanito, es muy malo"


Sitalá:

1 - chopol [ t͡ʃopol̥ ] "malo"


Guaquitepec:

1 - chopol [ t͡ʃopol̥ ] "malo"


Sibacá:

1 - chopol [ t͡ʃopol ] "malo"


Tenango:

1 - chopol [ t͡ʃopoɫ ] "malo"


Cancuc:

1 - chopol [ t͡ʃopol ] "malo"

2 - chopol yo'tan te winike [ t͡ʃopol joʔtan te βinike ] "el hombre es malo"


Abasolo:

1 - amen [ ʔamen ] "malo"

2 - amen [ ʔamen ] "malo"


Oxchuc:

1 - amen [ amen ] "malo"


Tenejapa:

1 - chopol [ t͡ʃopol̥ ] "malo"

2 - amen [ ʔamen ] "malo"


San Pedro Pedernal:

1 - amen [ amen ] "malo"


Chanal:

1 - amen [ ʔamen ] "malo"


Amatenango:

SIN DATOS

Aguacatenango:

SIN DATOS

Villa Las Rosas:

1 - ma'y lek [ maj lekʰ / maj lekʰ ] "es malo"

2 - ma'y lek stukele [ maj lek stukele ] "él es malo"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Describe una acción o una persona moralmente reprobable; no todos los lugares tienen una palabra para eso, sino que usan una forma de tipo 'bien, bueno' más negación.

Isoglosas:

1) chopol
2) amen

Tipo de Variación:

léxica