Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - xk'ayojin [ ʃk'ajohin ] "canta"


Yajalón:

1 - ya xk'ayojin [ ja ʃk'ajohin ] "él canta"


Chilón:

1 - xk'ayojin [ ʃk'ajoxin ] "canta"


Bachajón:

1 - ya xk'ayojin te tut ach'ixe [ ja ʃk'ajoxin te tut ʔat͡ʃ'iʃe ] "la niñita canta"


Sitalá:

1 - ya xk'ayijinon [ ja ʃk'ajixinon ] "canto"


Guaquitepec:

1 - k'ayojin [ k'ajohin ] "cantó"


Sibacá:

1 - k'ayojin [ k'ajoɦin ] "cantó"


Tenango:

1 - k'ayejinon [ k'ajexinon ] "canté"

2 - ya xk'ayejinon {n} [ ja ʃk'ajɦinon ] "cantaré"


Cancuc:

1 - k'ajinon [ k'aɦinon ] "canté"


Abasolo:

1 - xk'ayjin [ ʃk'ajhin ] "canta"


Oxchuc:

1 - ya xk'ajinon [ ja ʃk'aɦinon ] "canto"


Tenejapa:

1 - k'ajin [ k'ahin ] "cantó"


San Pedro Pedernal:

1 - k'ajinotik [ k'ahinotikʰ ] "cantamos"


Chanal:

1 - k'ajin [ k'axin ] "cantó"


Amatenango:

1 - k'ayojin [ k'ajohin ] "cantó"


Aguacatenango:

1 - k'ayjinan [ k'ajhinan ] "¡canta!"


Villa Las Rosas:

1 - ya xk'ayojin [ ja ʃk'ajoxin ] "canta"

2 - k'ayojin / k'ayejin / k'ayjin [ k'ajoɦin / k'ajeɦin / k'ajhin ] "cantó"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Verbo intransitivo derivado del sustantivo k'ayoj 'canción'; muestra diversos tipos de reducciones (se presenta conjugado de diferentes maneras, pero en todos los casos ilustra la forma del verbo).

Isoglosas:

1) k'ayojin
2) k'ayejin, k'ayijin
3) k'ayjin
4) k'ajin

Tipo de Variación:

fonoléxica