Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - bayel a xmajawanat [ bajel a ʃmahawanat ] "pegas mucho"


Yajalón:

1 - bayel ya xmajawanat [ bajel ja ʃmaɦawanat ] "pegas mucho"


Chilón:

1 - bayel a xmajawanat [ bajel a ʃmaɦawanat ] "pegas mucho"


Bachajón:

1 - k'ax tu'ul ya xmajawanat [ k'aʃ tuul ja ʃmaxawanat̚ ] "pegas mucho"


Sitalá:

1 - lom xmajawanat "pegas mucho"


Guaquitepec:

1 - lom xmajawanat [ lom ʃmaɦawanaːt ] "pegas mucho"


Sibacá:

1 - lum toj xmajawanat [ lum to ʃmaɦawanat ] "pegas muchísimo"

2 - k'ax a xmajawanat [ k'aʃ a ʃmaɦawanat ] "pegas mucho"


Tenango:

1 - lum toj xmajawanat [ lum to ʃmaɦawanat ] "pegas muchísimo"

2 - lum toj xmajawan smamalali {n} [ lum to ʃmaɦawan smamalali ] "su marido pega demasiado"


Cancuc:

1 - lom xmajawanat [ lom ʃmaɦawanat ] "pegas mucho"


Abasolo:

1 - nun xmajwanat {n} [n o es l ??] [ lun ʃmahwanat [l ??] / ...ʃmaɦwanat ] "pegas mucho"


Oxchuc:

1 - toyol xmajawanat [ toʝo ʃmaɦaβanat ] "pegas mucho"

2 - lom xmajawanat [ lom ʃmaɦaβanat ] "pegas mucho"


Tenejapa:

1 - lom xmajawanat [ lom ʃmaɦaβanatʰ {n} ] "pegas mucho"


San Pedro Pedernal:

1 - lon toj xmajwanat {n} "pegas mucho"


Chanal:

1 - toj xmajwanat [ to ʃmaɦβanat ] "pegas mucho"


Amatenango:

1 - ben xmajawanat [ ben ʃmaɦawanatʰ ] "pegas mucho"


Aguacatenango:

1 - ip xmajawanat [ ʔip ʃmaɦawanat ] "pegas mucho"


Villa Las Rosas:

1 - lom i xmajawanat [ lom i ʃmaɦawanat̚ / lom ḭ ʃmahawanat̚ ] "pegas mucho"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Muestra el sufijo de antipasivo -awan o su reducción a -wan.

Tipo de Variación:

morfofonológica