Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - a'tel [ aʔtel ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 1


Yajalón:

1 - a'tel [ a̰tel ] "trabajar, trabajo"


Chilón:

1 - a'tel [ aʔtel ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 1

2 - ya xboon ta a'tel [ ja ʃβon ta atel̥ ] "iré a trabajar"


Bachajón:

1 - a'tel [ ʔaʔtel̥ / ʔatel̥ ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 1

2 - a'tel [ ʔatel ] "trabajar, trabajo"


Sitalá:

1 - a'tel [ atel̥ / atel̥ ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 1

2 - a'tel [ ʔatel ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 1


Guaquitepec:

1 - a'tel [ atel̥ / a̰tel ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 1


Sibacá:

1 - a'tel [ atel ] "trabajar, trabajo"


Tenango:

1 - a'tel [ a̰tel ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 1


Cancuc:

1 - a'tel [ atel ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 1


Abasolo:

1 - a'tel [ ʔaʔtel / ʔatel ] "trabajar, trabajo"

2 - a'tel [ ʔatel ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 1


Oxchuc:

1 - at'el [ a̰t'el ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 2

2 - yakon ta at'el [ ʝakon ta at'el̥ ] "estoy trabajando"

Isoglosa: 2


Tenejapa:

1 - a'tel [ aʔtel̥ ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 1


San Pedro Pedernal:

1 - a'tel [ ʔatel ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 1


Chanal:

1 - at'el [ ʔat'el ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 2


Amatenango:

1 - a'tel [ ʔaʔtel ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 1


Aguacatenango:

1 - a'tel [ ʔaʔtel̥ ] "trabajar, trabajo"

Isoglosa: 1


Villa Las Rosas:

1 - a'tel [ ʔaʔtel ] "trabajar"

Isoglosa: 1


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Sustantivo de acción, que designa ya sea un 'trabajo' o la acción de 'trabajar'; ilustra el cambio de /ʔt/ a /t'/ en Oxchuc y Chanal.

Isoglosas:

1) a'tel
2) at'el

Tipo de Variación:

fonológica