Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - tibiltik [ tiβiltikʰ ] "tarde"

Isoglosa: 1

2 - tibil [ tiβil ] "tarde"

Isoglosa: 1


Yajalón:

1 - tibiltik [ tiβil̥tik ] "tarde"


Chilón:

1 - tibiltik [ tiβiltik ] "tarde"

2 - tibil [ tiβil̥ ] "tarde"


Bachajón:

1 - tibiltik [ tibiltikʰ ] "tarde"

2 - tibiltik [ tibiltikʰ ] "tarde"


Sitalá:

1 - tibilix [ tiβiliʃ ] "ya es tarde"


Guaquitepec:

1 - tibilix [ tiʔbiliʃ ] "ya es tarde"

2 - tibiltay [ tiβiltaj ] "tarde"


Sibacá:

1 - tibiltik [ tiβil̥tik ] "tarde"

2 - tibiltik [ tiβiltik ] "tarde"

3 - tibiltik [ tiβiltikʰ ] "tarde"


Tenango:

1 - tibiltik [ tiβil̥tik̚ ] "tarde"

2 - tibilix [ tibiliʃ ] "ya es tarde"


Cancuc:

1 - mal k'a'al [ mal k'aːl ] "tarde"

2 - mal k'a'al ya xjulon ta ana pajel [ mal k'al ja ʃulon t(a) anaʰ paɦel ] "llegaré a tu casa mañana en la tarde"

3 - tibil [ tiβil ] "tarde"


Abasolo:

1 - malk'aal [ malk'aal ] "tarde"


Oxchuc:

1 - mal k'aal [ mɑɫ k'aal ] "tarde"


Tenejapa:

1 - mal k'al [ maɫ k'aɫ ] "tarde"

2 - mal k'al [ mal k'al ] "tarde"


San Pedro Pedernal:

1 - mal k'aal [ mal k'aal̥ ] "tarde"


Chanal:

1 - mal k'aal [ mal k'aːl ] "tarde"


Amatenango:

1 - mal k'aal [ mal k'aːl ] "tarde"


Aguacatenango:

1 - mal k'ajal [ mal k'axal ] "tarde"


Villa Las Rosas:

1 - mal k'a'al [ mal k'aal ] "tarde"


Seleccione una localidad.

Protoforma(s):

°tib'il; °xmahl k'ahk'al

Isoglosas:

1) tibil(ix), tibiltik
2) expresión de tipo "se derrama el día/sol": xma(h)l k'ahk'al/k'aal, etc.

Tipo de Variación:

léxica, fonoléxica