Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - abon cha'p'isuk achenek' [ ʔaβon t͡ʃa̰p'isuk a̰t͡ʃenek' ] "dame dos medidas de tu frijol"


Yajalón:

1 - abon cha'p'isuk te achenek' [ a̰won t͡ʃap'isuk te at͡ʃenek' ] "dame dos medidas de frijol"


Chilón:


Bachajón:

1 - abon cha'p'is [ ʔabon t͡ʃap'is ] "dame dos medidas (de frijol)"


Sitalá:

1 - abon cha'p'isuk achenek' [ aβon t͡ʃap'isuk at͡ʃenek' ] "dame dos medidas de tu frijol"


Guaquitepec:

1 - p'is [ p'is ] "medida de algo (raíz desnuda)"

2 - abon cha'p'isuk chenek' [ a̰βon t͡ʃap'isuk̚ t͡ʃenek' ] "dame dos medidas de frijol"


Sibacá:

1 - abon cha'p'ijsuk am achenek'e [ aβon t͡ʃap'ihsuk a̰m a̰t͡ʃenḛk'eh ] "dame dos medidas de tu frijol"

2 - abon cha'p'ijsuk chenek' [ aβon t͡ʃap'ihsuk t͡ʃenek' ] "dame dos medidas de frijol"


Tenango:

1 - abon cha'p'isuk chenek' [ aβon t͡ʃap'isuk t͡ʃenek' ] "dame dos medidas de frijol"


Cancuc:

1 - abon cha'p'isuk chenek' [ abon t͡ʃap'isuk t͡ʃenek' ] "dame dos medidas de frijol"


Abasolo:

1 - abon cha'p'isuk chenek' [ ʔaɓ̥on t͡ʃaβ̰isuk t͡ʃenek' / ...t͡ʃaɓ̥isuk... [ɓ̥ o es b̥ ??] ] "dame dos medidas de frijol"


Oxchuc:

1 - ak'bon cha'bisuk chenek' [ agβon t͡ʃabisuk t͡ʃenek' ] "dame dos medidas de frijol"


Tenejapa:

1 - jp'is [ ʰp'is ] "una medida"

2 - ak'ben cha'p'isuk chenek' [ ʔag̚βen t͡ʃap'isuk t͡ʃenek' [g̚ ??] ] "dame dos medidas de frijol"


San Pedro Pedernal:

1 - ak'bon cha'p'isuk chenek [ a̰k'̚ βon t͡ʃap'isukʰ t͡ʃenḛk' ] "dame dos medidas de frijol"


Chanal:

1 - abon cha'bisuk chenek' [ abon t͡ʃabisuk t͡ʃenek' ] "dame dos medidas de frijol"


Amatenango:

1 - abon cha'p'isuk achenek' [ ʔabon t͡ʃap'ḭsuk a̰t͡ʃenek' / aβon t͡ʃap'ḭsuk aa̰t͡ʃenek' ] "dame dos medidas de tu frijol"


Aguacatenango:

1 - abon cha'p'isuk achenek'e [ ʔaβon t͡ʃ'ap'isuk a̰t͡ʃenek'e ] "dame dos medidas de frijol"


Villa Las Rosas:

1 - abon cha'p'isuk chenek'e [ ...t͡ʃap'isuk̚... ] "dame dos medidas de frijol"


Seleccione una localidad.

Tipo de Variación:

fonológica

Véase:

VAR#1.1