Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - yakalon ta sbuhsanel te tonetik [ jakalon ta sbuɦsanel te tonetikʰ ] "estoy amontonando las piedras"


Yajalón:

1 - yakalon ta sbusanel te tonetik [ jakalon te sβusanel te tonetik ] "estoy amontonando piedras"


Chilón:

1 - ya jbusan te ton [ ja hβusan te ton ] "amontonaré las piedras"

2 - yakalon ta sbusanel te tone [ jakalon ta sβusanel te tone ] "estoy amontonando las piedras"


Bachajón:

1 - sbuhsanel [ sbuʰsanel ] "amontonar"

2 - yak jbusambel ton [ jak xbusambel ton ] "estoy amontonando piedras"


Sitalá:

1 - yakalon ta sbusanel ton [ jakalon ta sβusanel ton ] "estoy amontonando piedras"


Guaquitepec:

1 - busan [ b̰usan ] "amontonar (lexema sin flexión)"

2 - yakalon ta sbusanel ton [ jakalon ta sβ̰usanel ton ] "estoy amontonando piedras"


Sibacá:

1 - bujsanel [ buhsanel̥ ] "amontonar"

2 - sbujsanel [ sbuxsanel ] "amontonarlo"

3 - yakon ta sbujsanel tonetik [ jakon ta sbuɦsanel tonetikʰ ] "estoy amontonando piedras"


Tenango:

1 - yakalon ta sbusanel ton [ jakʰalon ta sbusanel ton ] "estoy amontonando piedras"


Cancuc:

1 - yakon ta sbusanel tonetik [ jakon ta sbusanel tonetikʰ ] "estoy amontonando piedras"


Abasolo:

1 - yakon sbusanel tonetik [ jakon sbusanel tonetik / ..sβusanel... ] "estoy amontonando piedras"


Oxchuc:

1 - yakon ta sbusanel tonetik [ jaxon ta sbusanel tonetikʰ ] "estoy amontonando piedras"


Tenejapa:

1 - yakalon ta sbusanel tonetik [ jakʰalon ta sbusanel tonetikʰ ] "estoy amontonando piedras"


San Pedro Pedernal:

1 - yakalon ta sbusanel ton [ jakalon ta sbusanel ton ] "estoy amontonando piedras"

2 - yakal sbusambel ton [ jakal sbusambel ton ] "está amontonando piedras"


Chanal:

1 - yakon ta sbusanel tonetik [ jakon ta sβ̰usanel tonetik ] "estoy amontonando piedras"


Amatenango:

1 - yipalon ta sbusanel tonetik [ ʝipalon ta sβusanel tonetik ] "estoy amontonando piedras"


Aguacatenango:

1 - yipalon ta sbusanel ton [ jipalon ta sβusanel ton ] "estoy amontonando piedras"


Villa Las Rosas:

1 - yakon sbusanel tonetik [ jakon sβusanel tonetik ] "estoy amontonando piedras"


Seleccione una localidad.

Ce travail a bénéficié / bénéficié partiellement d'une aide de l’Etat (France) gérée par l'Agence Nationale de la Recherche au titre du programme "Investissements d’Avenir" portant la référence ANR-10-LABX-0083.
Este trabajo recibió un apoyo del Estado francés administrado por la Agencia Nacional para la Investigación a título del programa "Inversiones de Porvenir" con la referencia ANR-10-LABX-0083.