Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - k'opona te hune [ k'opona te xune ] "lee el libro"


Yajalón:

1 - k'opona te june [ k'opona te hune ] "lee el libro"


Chilón:

1 - jun [ hun ] "papel"

2 - k'opona te jun [ k'opona te xun ] "lee el libro"


Bachajón:

1 - hun [ hun ] "papel"

2 - k'opona hun [ k'opona ɦun ] "lee el libro"


Sitalá:

1 - k'opona juna "lee el libro"


Guaquitepec:

1 - jun [ huːn ] "papel"

2 - k'opona jun [ k'opona hun ] "lee el libro"

3 - k'opona jun [ kopona ɦun ] "lee el libro"


Sibacá:

1 - jun [ hun ] "papel"

2 - k'opona te june [ k'oponaʱ te hune ] "lee tu libro"

3 - ila nix am ajune [ ʔila niʃ am̰ a̰huneʰ ] "sigue viendo tu libro"


Tenango:

1 - k'opina ajun {n} [ k'opina ahun ] "lee tu libro"


Cancuc:

1 - k'opona jun [ k'opona ɦun ] "lee el libro"


Abasolo:

1 - k'opona te june [ k'opona te hune ] "lee el libro"

2 - jun [ xun ] "papel"


Oxchuc:

1 - k'opona jun [ k'opona hun ] "lee el libro"


Tenejapa:

1 - jun [ xun ] "papel"

2 - k'opona me june [ k'opona me hune ] "lee el libro"


San Pedro Pedernal:

1 - jun [ hun ] "papel"

2 - k'opona te june [ k'opona te xune ] "lee el libro"


Chanal:

1 - k'opona jun {n} [ k'opona xun ] "lee el libro"


Amatenango:

1 - k'opona jun [ k'opona xun ] "lee el libro"


Aguacatenango:

1 - ila ajun [ ila a̰hun ] "lee tu libro"


Villa Las Rosas:

1 - jun [ xun ] "papel"

2 - ila june [ ʔila xune ] "lee el libro"

3 - ila june [ ʔila ɦune ] "lee el libro"


Seleccione una localidad.

Tipo de Variación:

fonológica

Véase:

VAR#1.2.1; contrastar con "uno".