Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - ho'on [ xoon ] "yo"

2 - ho'on xk'ohon [ hoon ʃk'oɦon ] "yo fui"


Yajalón:

1 - jo'on [ hoon ] "yo"


Chilón:

1 - jo'on [ hoon ] "yo"

2 - jo'on [ xoon ] "yo"

3 - jo'on k'oon, ja'ate ma' k'oat [ hoon k'oon, xaːte ma k'oat ] "yo llegué, tú no"


Bachajón:

1 - ho'on [ hoʔon ] "yo "

2 - ho'on k'ohon, ha'at ma'uk [ hoʔon k'oɦon, haat maʔuk ] "yo llegué, tú no"

3 - ho'on la jleh jun [ hon la χleɦ xun ] "yo busqué el libro"


Sitalá:

1 - jo'on [ hoon ] "yo"

2 - jo'on xk'on, ja'at ma xk'oat [ hoon ʃk'on, ɦaat ma ʃk'oat ] "yo llegaré, tú no"


Guaquitepec:

1 - jo'on [ hoʔon ] "yo"


Sibacá:

1 - jo'on [ hoon ] "yo"

2 - jo'on [ hoon ] "yo"

3 - jo'on boon [ hon boːn ] "yo fui"


Tenango:

1 - jo'on [ hoon ] "yo"


Cancuc:

1 - jo'on [ xoon ] "yo"

2 - jo'on boon, ma a baat ja'ate [ xoon boon, ma bat hate ] "yo fui, tú no"


Abasolo:

1 - jo'on a boon, ja'at ma baat [ hoon a βoːn, xaːt ma baat / hoːn a βoon, xaat ma baat ] "yo fui, tú no"


Oxchuc:

1 - jo'on boon, ja'at ma baat [ xon boon, haat ma baat ] "yo fui, tú no"


Tenejapa:

1 - jo'on [ hoon ] "yo"


San Pedro Pedernal:

1 - jo'on [ hoon ] "yo"


Chanal:

1 - jo'on [ hoon ] "yo"

2 - jo'on boon, ma ja'uk baat [ hoːm boːn, ma ɦauk baat ] "yo fui, tú no"


Amatenango:

1 - jo'on a boon, ja'ate ma a baat [ hon a̰ boːn, haate ma̰ βaːt ] "yo fui, tú no"


Aguacatenango:

1 - jo'on bon, ja'at ma bat [ hoon bon, hat ma bat / hoon βon, ha̰t ma βat ] "yo fui, tú no"


Villa Las Rosas:

1 - jo'on [ hoon ] "yo"


Seleccione una localidad.

Ce travail a bénéficié / bénéficié partiellement d'une aide de l’Etat (France) gérée par l'Agence Nationale de la Recherche au titre du programme "Investissements d’Avenir" portant la référence ANR-10-LABX-0083.
Este trabajo recibió un apoyo del Estado francés administrado por la Agencia Nacional para la Investigación a título del programa "Inversiones de Porvenir" con la referencia ANR-10-LABX-0083.