Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - woje cha'je [ woxe t͡ʃaχe / goxe t͡ʃaχe ] "hace algunos días"


Yajalón:

1 - wojey cha'jey [ wohej t͡ʃaxej ] "hace algunos días"


Chilón:

1 - wojey cha'jey [ woɦej t͡ʃaxej / woɦej t͡ʃaɦej ] "hace algunos días"


Bachajón:

1 - woje cha'jey [ woχe t͡ʃaχej ] "hace algunos días"

2 - woje cha'jeyix [ gwoχe t͡ʃaxejiʃ ] "ya hace algunos días"


Sitalá:

1 - wojey cha'jeyix [ goɦej t͡ʃaɦejiʃ ] "hace algunos días"


Guaquitepec:

1 - wojey cha'jey [ woej t͡ʃahej ] "hace algunos días"

2 - wajey cha'jey [ wahej t͡ʃahej ] "hace algunos días"


Sibacá:

1 - woje cha'jey [ goɦe t͡ʃaɦej / w̰oɦe t͡ʃaɦej ] "hace algunos días"

2 - woje cha'jey [ goɦe t͡ʃaej ] "hace algunos días"


Tenango:

1 - wojey cha'jey [ woɦe t͡ʃaɦej̥ ] "hace algunos días"

2 - wojey cha'jey la stsakon chamel [ βoɦej t͡ʃaej la st͡sakon t͡ʃamel ] "hace algunos días me enfermé"


Cancuc:

1 - wocha'jey [ βoˀt͡ʃahej ] "hace algunos días"

2 - wojey cha'jey la kilix [ βoej t͡ʃaˀɦej la kiliʃ ] "hace algunos días que ya lo vi"


Abasolo:

1 - wojey cha'jey [ wohej t͡ʃahej ] "hace algunos días"


Oxchuc:

1 - wojey cha'jey / wojchey [ βoxej t͡ʃaɦej̥ / βoɦt͡ʃej̥ ] "hace algunos días"


Tenejapa:

1 - woje cha'je tal [ βoxe t͡ʃaɦe tal ] "vino hace algunos días"

2 - woje cha'je [ βoxe t͡ʃaɦe ] "hace algunos días"


San Pedro Pedernal:

1 - wojey cha'jey [ βoɦej t͡ʃahej ] "hace algunos días"

2 - wojcha'jey [ βoɦ t͡ʃahej ] "hace algunos días"


Chanal:

1 - wojey cha'jey [ βoej t͡ʃaej ] "hace algunos días"


Amatenango:

1 - wojey cha'jey [ goɦej t͡ʃaʔɦej ] "hace algunos días"


Aguacatenango:

1 - wojey cha'je [ gʷoɦej t͡ʃaɦe ] "hace algunos días"


Villa Las Rosas:

1 - wojey cha'jey [ goɦej t͡ʃaxej ] "hace algunos días"

2 - wojey cha'jey la to yak' ja'al a [ goɦej t͡ʃaɦej la to jak' xaːl a ] "hace algunos días que todavía llovió"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Combinación de 'ayer' y 'antier'; muestra algunos fenómenos de fusión.

Protoforma(s):

°wojey cha'jey

Tipo de Variación:

fonoléxica

Véase:

'ayer'