Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - pahay [ paxaj ] "zorrillo"

2 - pahay [ paxaj ] "zorrillo"


Yajalón:

1 - pay [ paç ] "zorrillo"

2 - ay pay ta montaña ta toyem k'inal [ ˀaj paj ta montaɲa ta tojem k'inal ] "hay zorrillos en las montañas"


Chilón:

1 - pajay [ paɦaj ] "zorrillo"


Bachajón:

1 - pahay [ pahaj̥ ] "zorrillo"

2 - pahay [ paɦaj̥ ] "zorrillo"


Sitalá:

1 - pay [ pʰaj̥ ] "zorrillo"


Guaquitepec:

1 - sorro [ soro ] "zorrillo"


Sibacá:

1 - paytun [ pajtun ] "zorrillo, zorro"

2 - soro nix ya yalbeyik [ soɾo niʃ jalβ̰ejik ] "le dicen "zorro" igual"


Tenango:

1 - tsijpay [ t͡siɦpaj̥ ] "zorrillo"

2 - te tsijpay, lom tut [ te t͡siʱpaj lom tutʰ ] "el zorrillo, está muy pequeño"


Cancuc:

1 - pay [ paj ] "zorrillo"


Abasolo:


Oxchuc:

1 - pay [ paj ] "zorrillo"


Tenejapa:

1 - pay [ paj̥ ] "zorrillo"


San Pedro Pedernal:

1 - pay [ pʰaj̥ ] "zorrillo"

2 - sorro [ soro ] "zorrillo"


Chanal:

1 - pay [ paj̥ ] "zorrillo"

2 - sorro [ soro ] "zorrillo"


Amatenango:

1 - soro [ soˈɾo ] "zorrillo"


Aguacatenango:

1 - sorro [ ˈsoro ] "zorrillo"

2 - ay la kil sorro [ ʔaj la kil ˈsoro ] "vi un zorrillo"


Villa Las Rosas:

1 - pajay [ paxaj ] "zorrillo"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Ilustra la evolución del grupo /°VhV/, con vocal /a/, así como la variación léxica de la designación del zorrillo, cuyo nombre puede ser complementado con otro morfema o remplazado por un préstamo del español zorro.

Protoforma(s):

°pahay

Tipo de Variación:

léxica, fonoléxica

Ce travail a bénéficié / bénéficié partiellement d'une aide de l’Etat (France) gérée par l'Agence Nationale de la Recherche au titre du programme "Investissements d’Avenir" portant la référence ANR-10-LABX-0083.
Este trabajo recibió un apoyo del Estado francés administrado por la Agencia Nacional para la Investigación a título del programa "Inversiones de Porvenir" con la referencia ANR-10-LABX-0083.