Chiapas
k'al
Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas



Petalcingo:

1 - k'ahk'al [ k'a̰hk'al ] "sol, día"


Yajalón:

1 - k'ak'al [ k'a̰k'al ] "día; sol"

2 - k'ak'al [ k'a̰k'al ] "día; sol"

3 - k'ak'al [ k'ak'al ] "sol, día"


Chilón:

1 - k'ajk'al [ k'aɦk'al ] "sol, día"


Bachajón:

1 - k'ahk'al [ k'ahk'al / k'ahk'al ] "sol, día"

2 - k'ahk'al [ k'ahk'al ] "día; sol"


Sitalá:

1 - k'ajk'al [ k'ahk'al ] "sol, día"

2 - k'ajkal "sol, día"


Guaquitepec:

1 - k'ajk'al [ k'ahk'al ] "sol, día"

2 - k'ajk'al [ k'ahk'al̥ ] "sol, día"

3 - k'ajk'al [ k'ahk'al ] "sol, día"


Sibacá:

1 - k'ajk'al [ k'ahk'al ] "sol, día"

2 - k'ajk'al [ k'aɦk'al ] "sol, día"

3 - k'ajk'al [ k'a̰ɦk'al ] "sol, día"


Tenango:

1 - k'aal [ k'aal̥ / k'a̰al̥ ] "sol, día"

2 - ¿bin k'aalil ayotik? [ bin k'alil ajotikʰ ] "¿qué día estamos?"


Cancuc:

1 - k'aal [ k'a̰al / k'a̰ːl ] "sol, día"

2 - k'aal [ k'aal ] "sol, día"

3 - k'aal ito [ k'aːl ito ] "este día"


Abasolo:

1 - k'aal [ k'aal ] "sol, día"

2 - k'aal [ k'aːl ] "sol, día"

3 - k'aal [ k'aːl ] "sol, día"


Oxchuc:

1 - k'aal [ k'ɑ̰ɑːl ] "sol, día"

2 - ja' me te k'aale [ ha me tḛ k'ɑːle ] "es el sol"


Tenejapa:

1 - k'al [ k'a̰ɫ ] "sol, día"

2 - k'al [ k'al ] "sol, día"

3 - k'al, xiotik [ k'aɫ ʃotik ] "sol, decimos"


San Pedro Pedernal:

1 - k'aal [ k'aːl ] "sol, día"


Chanal:

1 - k'aal [ k'aːl ] "sol, día"


Amatenango:

1 - k'aal [ k'aːl ] "día"

2 - k'ajk'al [ k'ahk'al ] "sol"


Aguacatenango:

1 - k'ajal [ k'axal ] "sol, día"

2 - k'ajal [ k'axal ] "sol, día"


Villa Las Rosas:

1 - k'a'al [ k'aal ] "sol, día"

2 - sabajanik me lok'ix me jtatik k'a'ale [ sabaxanik me lok'ḭʃ me htati(k) k'ale ] "apúrense, ya salió el sol"

3 - ol k'ak'ale, sujtikix tal a [ o̰l k'ak'ale, suhtikiʃ tal a ] "a medio día, ya estaban de regreso"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Deriva de °'ahk' 'fuego' más un sufijo nominal -al. Muestra el tratamiento de /h/ ante consonante eyectiva: neutralización con /x/ () o desaparición, así como reducciones adicionales propias a este lexema que afectan en particular la /k'/ interna.

Protoforma(s):

°k'ahk'al

Isoglosas:

<span style="color: red;">⯀</span> k'ahk'al, k'ajk'al, k'ak'al, k'a'al = Subyacente k'aHk'al
<span style="color: red;">⬒</span> k'ak'al
<span style="color: red;">⬓</span> k'a'al
<span style="color: green;">⬤</span> k'aal
<span style="color: green;">◐</span> k'al
<span style="color: blue;">⯁</span> k'ajal

Tipo de Variación:

fonoléxica