Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - nakal [ nakal ] "sentado"

Isoglosa: 1


Yajalón:

1 - nakal [ nakal̥ ] "sentado"

Isoglosa: 1

2 - nakal [ nakal̥ ] "sentado"


Chilón:

1 - nakal [ nakal ] "sentado"

2 - ja' te winike, nakal [ ha̰ te winike, nakal ] "el hombre, está sentado"

Isoglosa:


Bachajón:

1 - hukul; nakal [ hukʰul̥ / ɦukʰul̥; nakʰal̥ ] "sentado"

Isoglosa: 2

2 - ha' mene hukul; nakal [ ha̰ mene hukul̥; nakal ] "él está sentado; (está) sentado"

Isoglosa: 2


Sitalá:

1 - nakal "sentado"

Isoglosa: 2

2 - te Juane, nakal [ te xwane nakal̥ ] "Juan, está sentado"

Isoglosa: 1

3 - te Juane, jukul [ te xwane xukul̥ ] "Juan, está sentado"

Isoglosa: 2


Guaquitepec:

1 - nakal [ nakal̥ ] "sentado"

2 - jukul [ hukul̥ ] "sentado"


Sibacá:

1 - jutsul [ hut͡sul ] "sentado"


Tenango:

1 - jutsul [ hut͡sul̥ ] "sentado"

2 - jutsulon [ hut͡sulon ] "estoy sentado"

Isoglosa: 3


Cancuc:

1 - nakal [ nakal ] "sentado"

Isoglosa: 1

2 - jukul [ xukul ] "sentado"

Isoglosa: 2


Abasolo:

1 - nakal [ nakal ] "sentado"

2 - nakal [ nakal ] "sentado"

Isoglosa: 1


Oxchuc:

1 - nakal [ nakʰal ] "sentado"

Isoglosa: 1


Tenejapa:

1 - nakal [ nakaɫ ] "sentado"

Isoglosa: 1

2 - jukul [ hukul ] "sentado"

Isoglosa: 2


San Pedro Pedernal:

1 - nakal [ nakʰal ] "sentado"

Isoglosa: 1


Chanal:

1 - chotol [ t͡ʃotol ] "sentado"

Isoglosa: 4


Amatenango:

1 - nakal [ nakal ] "sentado"

Isoglosa: 1


Aguacatenango:

1 - chotol [ t͡ʃotol̥ ] "sentado"

Isoglosa: 4

2 - wutsul [ gwut͡sul̥ ] "sentado"

Isoglosa: 5


Villa Las Rosas:

1 - nakal [ nakal ] "sentado"

2 - nakal k'ajel [ nakʰal k'a̰ɦel ] "quedó sentado"

Isoglosa: 1


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Existen varias formas de decir 'sentado' en cada lugar, puede haber más variación de la que se refleja aquí.

Isoglosas:

1) nakal
2) hukul, jukul
3) jutsul
4) chotol
5) wutsul

Tipo de Variación:

léxica