Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - xulub [ ʃuluɸ ] "cuerno "


Yajalón:

1 - xulub [ ʃulub̰̚ ] "su cuerno"

2 - xulub wakax [ ʃulub̚ wakaʃ ] "cuerno de vaca"


Chilón:

1 - xulub [ ʃuluɸ ] "su cuerno"

2 - xulub [ ʃulub̥̚ ] "su cuerno"


Bachajón:

1 - xulubil [ ʃulubil̥ ] "cuerno (forma no poseída)"

2 - xulub me'wakax [ ʃulub mewakaʃ ] "cuerno de vaca"

3 - xulub [ ʃulub̥ ] "su cuerno"


Sitalá:

1 - xulub [ ʃulub / ʃuluṵɸ ] "su cuerno"

2 - xulub wakax [ ʃulu wakaʃ ] "el cuerno de la vaca"

3 - xulub wakax "el cuerno de la vaca"


Guaquitepec:

1 - xulub [ ʃuluɸ / ʃulub̥̚ ] "su cuerno"

2 - xulub [ ʃulub̥̚ ] "su cuerno"

3 - xulub wakax [ ʃulu wakaʃ ] "cuerno de la vaca"


Sibacá:

1 - xulub wakax [ ʃulub wakaʃ / ʃuluβ wakaʃ ] "cuerno de vaca"


Tenango:

1 - xulub [ ʃuluɸ ] "su cuerno"

2 - xulub wakax [ ʃulu βakaʃ / ʃulub β̰akaʃ ] "cuerno de vaca"


Cancuc:

1 - xulub [ ʃulub̚ ] "su cuerno"


Abasolo:

1 - xulub wakax [ ʃulub̥ wakaʃ ] "cuerno de vaca"


Oxchuc:

1 - xulub [ ʃulub̚ ] "su cuerno"


Tenejapa:

1 - xuluɓ [ ʃuluɓ ] "su cuerno"

2 - xulub wakax [ ʃulub̚ βakaʃ ] "cuerno de vaca"


San Pedro Pedernal:

1 - xulub [ ʃulup ] "su cuerno"

2 - xulub baka [ ʃulub̚ bakʰḁ ] "el cuerno de la vaca"


Chanal:

1 - xulub [ ʃulub̚ ] "cuerno"

2 - ay xulub wakaxe [ aj ʃulub βakaʃe ] "la vaca tiene cuernos"


Amatenango:

1 - xulbal [ ʃulbal / ʃulβal ] "cuerno "

2 - xulbal wakax [ ʃulβal wakaʃ ] "cuerno de vaca"


Aguacatenango:

1 - xulbal [ ʃulbal ] "cuerno"

2 - ma to auk xulbal wakaxe [ ma to aʊk ʃulβal wakaʃe ] "aún no tiene cuernos la vaca"


Villa Las Rosas:

1 - xulbal [ ʃulbal / ʃulβal ] "su cuerno"

2 - ya yok'osin xulbal wakax jk'a' me'ele [ ja yok'osin ʃulβal wakaʃ hk'a̰meele ] "el bailador (tancoy) toca cuerno de toro"

3 - ma'yuk xulbal e me' wakaxe [ maju ʃulbal e me wakaʃe ] "las vacas no tienen cuernos"


Seleccione una localidad.

Protoforma(s):

°xulub