Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - a'tejibal [ atexiβal ] "herramienta"


Yajalón:

1 - a'tajibal [ ʔataɦiβal ] "herramienta"


Chilón:

1 - a'tejibal [ aˀtexiβal̥ ] "herramienta"


Bachajón:

1 - a'tejibal [ ʔateχibal̥ ] "herramienta"

2 - a'tejibal [ ʔatexibal ] "herramienta"


Sitalá:

1 - a'tajibal [ ataxiβ̰al̥ ] "herramienta"

2 - a'tajibal [ ataxḭbal̥ ] "herramienta"


Guaquitepec:

1 - a'tajibal [ ʔataɦiβ̰al ] "herramienta"

2 - a'tejibal [ ʔateɦibal̥ ] "herramienta"


Sibacá:

1 - a'tajibal [ ˀaˀtaɦiβal ] "herramienta"


Tenango:

1 - a'tajibal [ ʔaˀtaɦib̰al / ʔaˀtaɦiβ̰al ] "herramienta"

2 - ka'tajib [ kaʔtaɦib̚ ] "mi herramienta"


Cancuc:

1 - a'tejibal [ ʔa̰teɦibal ] "herramienta"


Abasolo:

1 - a'tibal [ ʔatiɓ̥al ] "herramienta"

2 - a'tibal [ aʔtibal ] "herramienta"


Oxchuc:

1 - at'ibal [ atibal ] "herramienta"


Tenejapa:

1 - a'tejibal [ ʔaʔtexibal ] "herramienta"


San Pedro Pedernal:

1 - a'tibaletik [ aˀtibaletikʰ ] "herramientas"


Chanal:

1 - at'ibal [ ˀat'iβal ] "herramienta"


Amatenango:

1 - a'tajibal [ ataɦibal ] "herramienta"


Aguacatenango:

1 - a'tejibal [ ʔaʔteɦiβal̥ ]


Villa Las Rosas:

1 - a'tejibal [ ʔaʔteɦiβal ] "herramienta"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Sustantivo derivado de a'tej (y variantes) 'trabajar'; muestra cambios impredecibles; aparece en su forma no poseída con sufijo -al o con poseedor de primera persona k-.

Isoglosas:

1) a'tejib(al)
2) a'tajib(al)
3) a'tib(al), at'ib(al)

Tipo de Variación:

fonoléxica

Ce travail a bénéficié / bénéficié partiellement d'une aide de l’Etat (France) gérée par l'Agence Nationale de la Recherche au titre du programme "Investissements d’Avenir" portant la référence ANR-10-LABX-0083.
Este trabajo recibió un apoyo del Estado francés administrado por la Agencia Nacional para la Investigación a título del programa "Inversiones de Porvenir" con la referencia ANR-10-LABX-0083.