Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - laj kabeyex ixim [ lax kaβejeʃ ḭʃim ] "les di maíz a ustedes"


Yajalón:

1 - jo'on la kabeyex awiximik [ hoːn la kaβiʃ ewiʃimikʰ ] "les día sus maíz a ustedes"

2 - la kabeyex ixim [ la kaβejeʃ ˀiʃim ] "les di maíz a ustedes"


Chilón:

1 - jo'on laj kabeyex ixim [ hoon lax kaβejeʃ iʃim ] "yo les di maíz a ustedes"

2 - ja'ex laj kabeyex ixim [ haeʃ la kaβjeʃ iʃim ] "les di maíz a ustedes"


Bachajón:

1 - ha'ex laj kabeyex ixim [ haeʃ laχ kabejeʃ iʃim ] "les di maíz a ustedes"


Sitalá:

1 - jo'on la jkabeyex ixim [ hoʔon la hkʰabejeʃ ʔiʃim ] "yo les di maíz a ustedes"


Guaquitepec:

1 - laj kabeyex ixim [ la kʰaˀbejeʃ iʃiːm ] "les di maíz a ustedes"


Sibacá:

1 - la kabiyex ixim [ la kaβijeʃ ʔḭʃim ] "les di maíz a ustedes"


Tenango:

1 - jo'on la kabeyex ixim [ hoʔon la kʰabejeʃ iʃim ] "yo les di maíz a ustedes"

2 - laj kabeyex ixim [ lah kaβejeʃ ḭʃim ] "les di maíz a ustedes"


Cancuc:

1 - la jkak'bex ixim [ laˣ kaʔbex iʃim ] "les di maíz a ustedes"


Abasolo:

1 - laj kabeyex ixim [ lax kab̥eʝeʃ iʃim ] "les di maíz a ustedes"


Oxchuc:

1 - la jkak'beyex ixim [ la ɦkʰagbeʝeʃ ʔiʃim ] "les di maíz a ustedes"


Tenejapa:

1 - la kak'bex ixim [ la kʰagbeʃ ʔiʃim / la kʰagβeʃ iʃim ] "les di maíz a ustedes"


San Pedro Pedernal:


Chanal:

1 - la jkabatik ixim [ la xkaβatik iʃim ] "les dimos maíz"


Amatenango:

1 - la kabeyex ixim [ la kaβejeʃ ḭʃim / la kaβeʝeʃ ʔḭʃim ] "les di maíz a ustedes"


Aguacatenango:

1 - laj kabex ixim [ lah kaβeʃ iʃim ] "les día maíz a ustedes"


Villa Las Rosas:

1 - la kabetex ixim [ la kʰaβeteʃ iʃim ] "les di maíz a ustedes"


Seleccione una localidad.