Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - ya kjoynat [ ja kxojnat ] "te acompaño"


Yajalón:

1 - ya jokinat [ ʝa hokinat ] "te acompaño"


Chilón:

1 - ya jokinat [ ja xokinat ] "te acompaño"

2 - ya xba jokin [ ja ʃβa hokin ] "iré a acompañarlo"

3 - jo'on la jokin [ xon la xokin ] "yo lo acompañé"


Bachajón:

1 - ya jokinat [ ja χokinat ] "te acompaño"


Sitalá:

1 - ya jokinat "te acompaño"

2 - ya jokinat [ jax hokinat [x h ??] ] "te acompaño"


Guaquitepec:

1 - ya jokinat [ ja hokʰinat ] "te acompaño"

2 - ya joyinat [ ja hojinat ] "te acompaño"


Sibacá:

1 - ya jokinat [ ja ɦokʰinatʰ ] "te acompaño"


Tenango:

1 - ya jokinat [ ja hokʰinat ] "te acompaño"

2 - la sjokin bael [ la sokʰim ba̰el / la sokʰim βael ] "lo acompañó"


Cancuc:

1 - ma la joyin beel [ ma la ɦoim beːl ] "no lo acompañé"


Abasolo:

1 - ya jokinat [ ja hukinat ] "te acompaño"

2 - la yich' jokinel [ la ʝit͡ʃ' hokinel ] "fue acompañado"

3 - la juin; ya juinat beel [ la huin; ja hunat̚ beːl ] "lo acompañé; te acompaño"


Oxchuc:

1 - ya joinat [ ʝa xʊnat ] "te acompaño"

2 - ya join beel [ ja xʊin beːl̥ ] "lo acompaño"


Tenejapa:

1 - ya junat [ ja xunat [x ??] ] "te acompaño"


San Pedro Pedernal:

1 - ya joinat [ ja xoinatʰ ] "te acompaño"

2 - ya joenat bael [ ja xoenat βael ] "te acompaño hacia allá"


Chanal:

1 - ya joenat beel [ ʝa xoenat beːl ] "te acompaño"


Amatenango:

1 - ya joyinat [ ja xojinat ] "te acompaño"


Aguacatenango:

1 - ¿me ya joyinat? [ me ja hojinat ] "¿te acompaño?"

2 - joyinon bael [ hojinom bael ] "acompáñame"


Villa Las Rosas:

1 - ya joyinat [ ja hoʝinat ] "te acompaño"


Seleccione una localidad.