Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - kawu' [ kʰaˈguʔ ] "caballo"

2 - kawayo' [ kawaˈjoʔ ] "caballo"


Yajalón:

1 - kawu [ kaˈwu / ˈkawõ ] "caballo"

2 - kawu [ kawu ] "caballo"


Chilón:

1 - kawu [ kawu ] "caballo"

2 - kawuj [ kawux ] "caballo"


Bachajón:

1 - kawu [ kʰaˈgʷu / kʰaˈwu ] "caballo"

2 - kawu [ kaˈwu ] "caballo"


Sitalá:

1 - kawu [ kaˈɣu ] "caballo"

2 - kawu [ kʰaˈwu ] "caballo"


Guaquitepec:

1 - kawu [ ˈkawu ] "caballo"

2 - kawu [ ˈkʰawu ] "caballo"


Sibacá:

1 - kawayu [ kʰawaˈju ] "caballo"

2 - kawayu [ kawaˈju ] "caballo"

3 - kawu [ kaˈwu ] "caballo"


Tenango:

1 - kawayu [ kʰaˈwaju ] "caballo"


Cancuc:

1 - kawayo [ kaˈvajo ] "caballo"

2 - ya xkajlon bel ta kabayo [ ja ʃkaʱlom bel ta xkaˈβajo ] "me voy a ir montado en caballo"


Abasolo:

1 - kawayu [ kaˈβajʊ ] "caballo"


Oxchuc:

1 - kawayu [ kʰaˈβajʊ ] "caballo"


Tenejapa:

1 - kawayu [ kaˈβaju ] "caballo"

2 - ay jkojt kawayu ta be [ aj xkoɦt kaˈβaju ta beː ] "hay un caballo en el camino"


San Pedro Pedernal:

1 - kawayu [ kaˈβaju ] "caballo"

2 - kawayo [ kʰaˈβajo ] "caballo"


Chanal:

1 - kawayo [ kaˈβajo ] "caballo"

2 - ay la jkil jkojt' kawayo [ aj la hkʰil kot kaˈβaʝo̥ ] "vi un caballo"


Amatenango:

1 - kawu [ kaˈgu ] "caballo"


Aguacatenango:

1 - kaj [ kah ] "caballo"


Villa Las Rosas:

1 - kaj [ kax ] "caballo"

2 - kaj [ kʰa ] "caballo"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Préstamo del español.

Isoglosas:

1) kawayo, kawayu, kawayo'
2) kawu, kawu', kawo
3) kaj

Tipo de Variación:

fonoléxica

Ce travail a bénéficié / bénéficié partiellement d'une aide de l’Etat (France) gérée par l'Agence Nationale de la Recherche au titre du programme "Investissements d’Avenir" portant la référence ANR-10-LABX-0083.
Este trabajo recibió un apoyo del Estado francés administrado por la Agencia Nacional para la Investigación a título del programa "Inversiones de Porvenir" con la referencia ANR-10-LABX-0083.