Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - p'ij te jnophunetike' [ p'ix te xnopxunetike ] "los estudiantes son inteligentes"


Yajalón:

1 - talix jnopjunetike [ taliʃ hnophunetikeʔ ] "los estudiantes ya vinieron"

2 - k'ax p'ij te nopjunetike [ k'aʃ p'ih te nophunetike ] "los estudiantes son muy inteligentes"


Chilón:

1 - p'ij te jnopjunetike [ p'ix te ɦnopxunetikʰe ] "los estudiantes son inteligentes"


Bachajón:

1 - jnophun [ xnophun ] "estudiante"

2 - te jnophunetik, k'ax p'ijik [ te χnophunetikʰ k'aʃ p'ixikʰ ] "los estudiantes, son muy inteligentes"


Sitalá:

1 - p'ij te nopjunetik [ p'ih te nophunetik ] "los estudiantes son inteligentes"


Guaquitepec:

1 - nopjun [ nophun ] "estudiante"

2 - p'ij te nopjunetike [ p'iʱ te nophunetiɣe ] "los estudiantes son inteligentes"


Sibacá:

1 - nopjun [ nophun ] "estudiante"

2 - lum p'ij te jnopjunetike [ lʊm p'ih te ɦnophunetike ] "los estudiantes son muy inteligentes"


Tenango:

1 - jnopjunetik [ hnophunetikʰ ] "estudiantes"

2 - te jnopjunetik, mero p'ijik [ te ɦnophunetik meɾo p'iɦikʰ ] "los estudiantes, son muy inteligentes"

3 - p'ij te jnopjunetike [ p'iɦ te ɦnophunetʰikʰe ] "los estudiantes son inteligentes"


Cancuc:

1 - p'ij te nopjunetike [ p'ih te nopʱunetike ] "los estudiantes son inteligentes"


Abasolo:

1 - p'ij te jnopjunetike [ p'ih te ɦnophunetikeʰ ] "los alumnos son inteligentes"


Oxchuc:

1 - bij te nopjunetike [ bix te nophunetike ] "los estudiantes son inteligentes"


Tenejapa:

1 - jnopjun [ hnopxun ] "estudiante"

2 - p'ijik te jnopjunetike [ p'iɦik te ɦnopunetʰikʰeː ] "los estudiantes son inteligentes"


San Pedro Pedernal:

1 - nopjunetik [ nophunetʰikʰ ] "estudiantes"

2 - te nopjunetike, lom p'ij [ te nophunetike lom p'ih ] "los estudiantes, son inteligentes"

3 - te nopjunetike ay sp'ijil sjolik [ te nophunetike aj sp'ixil solik ] "los estudiantes son inteligentes"


Chanal:

1 - bij sjol i nopjunetike [ bi sol i nophunetike ] "los estudiantes son inteligentes"


Amatenango:

1 - p'ijik te jnopjunetike [ p'iɦik te ɦnopxunetike ] "los estudiantes son inteligentes"


Aguacatenango:


Villa Las Rosas:

1 - tal nopjune [ tal nopxune ] "vino el estudiante"


Seleccione una localidad.

Ce travail a bénéficié / bénéficié partiellement d'une aide de l’Etat (France) gérée par l'Agence Nationale de la Recherche au titre du programme "Investissements d’Avenir" portant la référence ANR-10-LABX-0083.
Este trabajo recibió un apoyo del Estado francés administrado por la Agencia Nacional para la Investigación a título del programa "Inversiones de Porvenir" con la referencia ANR-10-LABX-0083.