Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

SIN DATOS

Yajalón:

SIN DATOS

Chilón:


Bachajón:

1 - me'sik [ meʔsik ] "hielo, helada"

Isoglosa: 2


Sitalá:

1 - toyib [ tʰojib ] "helada"

Isoglosa: 1a


Guaquitepec:

1 - sme' sik [ sme sik ] "helada"

2 - toyib [ tojib̥ ] "helada"

3 - ay me'sik [ ay mesikʱ ] "hay helada"


Sibacá:

1 - tonoben sik [ tonoβen sik ] "helada"


Tenango:

1 - toyib [ tojiɸ ] "helada"

2 - toyib [ tojib̚ ] "helada"

Isoglosa: 1a

3 - kaltik "toyib" [ kaltik̚ tojib̚ ] "decimos "helada""

Isoglosa: 1a


Cancuc:

1 - toib [ toib̚ ] "helada"

Isoglosa: 1c

2 - laj ta toib jch'umate' [ laʰ ta toiβ xt͡ʃ'umateʔ ] "mi chayote fue dañado por la helada"

Isoglosa: 1c


Abasolo:

1 - toib [ toip' ] "helada"

2 - koj toib [ koh toip' ] "cayó helada"


Oxchuc:

1 - tuiw [ tʊiβ ] "helada"


Tenejapa:

1 - toyiw [ tojiβ ] "helada"

Isoglosa: 1b


San Pedro Pedernal:

1 - toib [ toiβ ] "hielo"


Chanal:

1 - toib [ toiɸ ] "helada"

Isoglosa: 1c


Amatenango:

1 - jom [ xom ] "helada"

Isoglosa: 3


Aguacatenango:

1 - toyib [ tojiɸ ] "helada"


Villa Las Rosas:

1 - toyib [ tojiɓ̥ / tojiβ̰ ] "helada"

2 - bat [ batʰ ] "hielo"


Seleccione una localidad.

Protoforma(s):

°tohyib'

Isoglosas:

1a) toyib
1b) toyiw
1c) toib
2) me'sik
3) jom

Tipo de Variación:

léxica, fonoléxica