Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - tulan te ha'ale' [ tulan te ɦaaleʔ ] "la lluvia está fuerte"

2 - tulan te ha'ale' [ tulan te ɦaale ] "la lluvia está fuerte"


Yajalón:

1 - k'ax tulan te ja'al [ k'aʃ tulan te haal ] "la lluvia está muy fuerte"


Chilón:

1 - ja'al [ haal̥ ] "lluvia"

2 - tulan te ja'al [ tulan te xaal ] "la lluvia está fuerte"


Bachajón:

1 - te ha'al wen tulan [ te ɦaal wen tulan ] "la lluvia está muy fuerte"


Sitalá:

1 - ja'al [ haʔal̥ ] "lluvia"

2 - te ja'ale, k'ax tulan ay [ te xaʔale k'aʃ tulan aj / te xaale k'aʃ tulan aj ] "la lluvia, está muy fuerte"


Guaquitepec:

1 - ja'al [ haal ] "lluvia"

2 - tulan te ja'ale [ tʰulan te haaleʰ ] "la lluvia está fuerte"


Sibacá:

1 - tulan te ja'ale [ tulan te ɦaːle ] "la lluvia está fuerte"


Tenango:

1 - ja'al [ haal̥ ] "lluvia"

2 - lom tulan te ja'al [ lom tulan te ɦaal ] "la lluvia está muy fuerte"

3 - lum tulan i ja'ali [ lum tulan i ɦaaliː ] "la lluvia está fuerte"


Cancuc:

1 - pim te ja'ale [ pʰim te ɦaale ] "la lluvia está fuerte"


Abasolo:

1 - tulan ay te ja'al [ tulan ʔaj te xaal ] "la lluvia está fuerte"


Oxchuc:

1 - ja'al [ haaɫ ] "lluvia"

2 - tulan me te ja'ale [ …haːle ] "la lluvia está fuerte"

3 - tulan te ja'ale [ ...xaːle / ...ɦaːle ] "la lluvia está fuerte"


Tenejapa:

1 - ja'al [ xaaɫ ] "lluvia"

2 - tulan te ja'ale [ tulan te ɦaale ] "la lluvia está fuerte"


San Pedro Pedernal:

1 - ja'al [ xaal ] "lluvia"


Chanal:

1 - ja'al [ haal ] "lluvia"

2 - tulan ja'al [ tulan xaal / tulan xaal ] "la lluvia está fuerte"


Amatenango:

1 - tulan te ja'ale [ tulan te ɦaale / tulan te ɦaʔale ] "la lluvia está fuerte"


Aguacatenango:

1 - tulan ja'al [ tulan haal ] "la lluvia está fuerte"


Villa Las Rosas:

1 - pim ja'ale [ pim haale ] "la lluvia está fuerte"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Deriva de ha'~ja' 'agua'; muestra la variación en la realización de la glotal entre dos vocales.

Protoforma(s):

°ha'al

Tipo de Variación:

fonética