Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - yak x'awun te jyakubele' [ jak ʃaɣun te xjakuβele ] "el borracho sí grita"


Yajalón:

1 - te jyakubel, ya x'awun [ te hjakuβel, ja ʃawun ] "el borracho, grita"


Chilón:

1 - jyakubel [ hj̥akuβel̥ ] "borracho"

2 - ya x'awun te jyakubel [ ja ʃʔawun te ɦjakuβel̥ ] "el borracho grita"


Bachajón:

1 - jyakubel [ xjakubel̥ / ʔjakṵbel ] "borracho"

2 - te jyakubel, pak'al [ te xjakubel pak'al̥ ] "el borracho, está tirado"


Sitalá:

1 - ya x'awun yakubel "el borracho grita"


Guaquitepec:

1 - yakubel [ jakuβel ] "borracho"

2 - ya x'awun te yakubele [ ja ʃʔawun te jakuβele ] "el borracho grita"


Sibacá:

1 - yakubel [ ɟakubel / ɟakuβel ] "borracho"

2 - ya x'awun te jyakubel [ ja ʃʔaɣun te ɦʝakuβel / ...ɦɟakuβel ] "el borracho grita"


Tenango:

1 - te jyakubel, yakal ta aw [ te ɦjakuβel jakal ta̰ a̰β ] "el borracho, está gritando"


Cancuc:

1 - ya x'awun te jyakubele [ ja ʃʔa̰wun te jakuɓele ] "el borracho grita"


Abasolo:

1 - ya x'awun te jyakubele [ ja ʃavun te ɦjakubeleʰ [β o v??] ] "el borracho grita"


Oxchuc:

1 - ya x'awun te jakbele [ ʝa ʃʔaβun te ʝakbele / ça ʃʔaβun te ʝaɣɓele ] "el borracho grita"


Tenejapa:

1 - jyakubel [ hjakʰuβel / hjakʰubel ] "borracho"

2 - ya x'awun te jyakubele [ ja ʃβun te hjakubeleː / ...ɦjakuβeleː ] "el borracho grita"


San Pedro Pedernal:

1 - yakubel [ ʝakʰuβel ] "borracho"

2 - yakubeli, ya x'awun [ jakuβelɪ, ja ʃʔaβun ] "el borracho, grita"

3 - te yakubele, ya x'awun [ te jakʰubeleː ja ʃʔaβun ] "el borracho, grita"


Chanal:

1 - ya x'awun i yakbeli [ ʝa ʃaβun i jakbeli ] "el borracho grita"


Amatenango:

1 - jyakubel [ hjakuβel̥ ] "borracho"

2 - ya x'awun te jyakubele [ ja ʃagun te ɦjakṵβele / ja ʃʔagun te ɦjakṵbele ] "el borracho grita"


Aguacatenango:

1 - ya x'awun jyakubele [ ja ʃawun jakuβele ] "el borracho grita"


Villa Las Rosas:

1 - ya x'awun yakubele [ ja ʃagun jakuβele ] "el borracho grita"


Seleccione una localidad.