Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - pampam ha' [ pampam haʔ ] "laguna"


Yajalón:

1 - pampam nabil [ pampan nːaβil̥ ] "laguna"

2 - pampam ja' [ pampam ha ] "laguna"


Chilón:

1 - pampam ja' [ pampam ɦaʔ ] "laguna"


Bachajón:

1 - pamal ha' / pamala' [ pamal ʱaʔ / pamalaʔ ] "laguna"

2 - pampam ha' [ pampam ɦaʔ ] "laguna"

3 - pamal ha' [ pamal haʔ ] "laguna"


Sitalá:

1 - pampam ja' [ pampam ɦa ] "laguna"

2 - nabil [ naβil̥ ] "laguna"


Guaquitepec:

1 - pampam ja' [ pampam ɦa ] "laguna"

2 - pampam ja' [ pampam ɦaʔ ] "laguna"

3 - pamal ja' [ pamal̥ ɦa ] "laguna"


Sibacá:

1 - pampam ja' [ pampam ɦaʔ ] "laguna"

2 - pampam ja' [ pampam ɦaʔ ] "laguna"

3 - pamal ja' [ pamal̥ haʔ ] "laguna"


Tenango:

1 - pamal ja' [ pʰamal haʔ ] "laguna"


Cancuc:

1 - pampam ja' [ pampam xa ] "laguna"


Abasolo:

1 - pampamja' [ pampamhaʔ / pampamhaʔ̚ ] "laguna"


Oxchuc:

1 - pampam ja' [ pampam ha ] "laguna"


Tenejapa:

1 - te nabil xiotike, nabil [ te nabil ʃotike nabil ] "la laguna, decimos, laguna"

2 - nabil [ nabil ] "laguna"


San Pedro Pedernal:

1 - pamal ja' [ pʰamal xaʔ ] "laguna"

2 - pamal ja' [ pʰamal xaʔ ] "laguna"


Chanal:

1 - pampam ja' [ pampam ɦa ] "laguna"


Amatenango:

1 - nabil [ nabil̥ ] "laguna"

2 - pamal ja' [ pamal haʔ ] "laguna"


Aguacatenango:

1 - pamla' [ pamlaʔ ] "laguna"


Villa Las Rosas:

1 - alaguna / alguna [ ʔalaɣuˈna / ʔalɣuˈna ] "laguna"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Muestra formas basadas en la raíz pam 'plano' más la palabra para 'agua', o una forma nabil, de una raíz °nahb; en la zona norte, na(h)bil sólo designa generalmente una 'poza' o 'parte muy profunda en un río'.

Protoforma(s):

°nahb'il, °pam, °ha'

Isoglosas:

1a) pampam ha', pampam ja'
1b) pampam nabil
1c) pamal ha', pamal ja', pamala', pamla'
2) nabil
3) alaguna

Tipo de Variación:

léxica