Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas


Petalcingo:

1 - habil [ xa̰βil ] "año"

2 - habil [ haβil ] "año"


Yajalón:

1 - jabil [ haβil ] "año"


Chilón:

1 - jun jabil [ hun ɦaβil̥ ] "un año"

2 - jabil [ xaβil̥ ] "año"


Bachajón:

1 - habil [ habil̥ ] "año"

2 - habil [ habil̥ ] "año"


Sitalá:

1 - jabil [ haβil ] "año"


Guaquitepec:

1 - ja'wil [ haʔwil ] "año"

2 - ja'wil [ hawil ] "año"


Sibacá:

1 - jabil [ haβil̥ ] "año"

2 - jabil [ haβil ] "año"


Tenango:

1 - ja'wil [ haβil̥ ] "año"

2 - jun ja'wil [ hun ɦaβil ] "un año"


Cancuc:

1 - jabil [ xaˀbil ] "año"


Abasolo:

1 - ja'wil [ haβil ] "año"


Oxchuc:

1 - jawil [ xaβil ] "año"


Tenejapa:

1 - jun ja'wil [ hun haβil ] "un año"

2 - ja'wil [ xaβil̥ ] "año"


San Pedro Pedernal:

1 - ja'wil [ haβil ] "año"

2 - ja'wil [ xaβil̥ / haβil̥ ] "año"


Chanal:

1 - jawil [ haβil ] "año"

2 - yan jawil [ jan ɦaβil ] "otro año"


Amatenango:

1 - jabil [ xabil ] "año"


Aguacatenango:

1 - jawil [ xawil ] "año"


Villa Las Rosas:

1 - jabil [ habil ] "año"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

De una raíz protomaya °haʔb' más sufijo -il; muestra una evolución poco común de /°b'/ a /ʔw/ en varios geoloectos (véase también 'pasado mañana'). La fonología subyacente se representa en la transcripción ortográfica, ya que una [β] fonética puede corresponder fonológicamente a una /w/ o a una /b/, según el geolecto.

Protoforma(s):

°haʔb'il

Isoglosas:

1) habil, jabil (conservación de la /b/ original)
2) ja'wil, jawil

Tipo de Variación:

fonoléxica

Ce travail a bénéficié / bénéficié partiellement d'une aide de l’Etat (France) gérée par l'Agence Nationale de la Recherche au titre du programme "Investissements d’Avenir" portant la référence ANR-10-LABX-0083.
Este trabajo recibió un apoyo del Estado francés administrado por la Agencia Nacional para la Investigación a título del programa "Inversiones de Porvenir" con la referencia ANR-10-LABX-0083.